giovedì 31 marzo 2011

Turin is poetry





Sotto i portici di Torino
ho incontrato uno scolaretto.
Garrone? Nobis? Il muratorino
che della lepre rifà il musetto?
Come le pagine vecchie e care
del vecchio Cuore, sempre belle,
le vecchie strade diritte e chiare
si somigliano come sorelle.
Torino, Torino
il Po e il Valentino
le colline incantate
per farci le passeggiate
di fine settimana,
e la Mole Antonelliana
in mezzo alle cartoline
illustrate.

Amo la mia città... e dedico questa poesia di Rodari a lei, che con le sue strade regolari, i suoi controviali, i suoi palazzi signorili e i giardini ci rende fieri d' essere torinesi e orgogliosi di mostrarla al resto del mondo.
...
I love my city ...and I dedicate this poem to Rodari to her, which, with its regular streets, its controviali, its palaces and gardens makes us proud of 'proud to be in Turin and show the rest of the world.

martedì 29 marzo 2011

Turin black and white





Scorci di un giardino torinese durante un ritorno a casa.
...
Views of a garden in Turin during a homecoming.

venerdì 25 marzo 2011

Italia 150°






























Fratelli d'Italia,
l'Italia s'è desta,
dell'elmo di Scipio
s'è cinta la testa.
Dov'è la Vittoria?
Le porga la chioma,
che schiava di Roma
Iddio la creò.
Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiamò.
Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiamò, sì!

Foto scattate giovedì 17 marzo, tra fiumi di persone e km di bandiere tricolore, pronte a festeggiare questi 150 anni. Non potevo non scrivere in questo post dedicato alla festa d'Italia, l'inno nazionale, anche se è solo la prima parte.
Non aggiungo parole ma solo un link a un video che secondo me, insegna!
...
Photos taken on Thursday, March 17, between people and km of tricolor flags, ready to celebrate these 150 years. I write this post dedicated to the celebration of Italy with the national anthem, although it is only the first part.
I don't Say other words but only a link to a video that I think, teach!

mercoledì 23 marzo 2011

Kreativ Blogger Award


Pare mi sia stato assegnato il Kreativ Blogger Award da Hobina di Otherworlds. Grazie!!!
Sono contenta d'essere stata scelta, e non avrei mai pensato che il mio blog ma soprattutto le mie foto potessero piacere così tanto.
Ora tocca a me, devo scegliere dieci blog che secondo me meritano il premio e rivelare dieci cose di me che non ho mai detto (sinceramente questa seconda parte mi ricorda molto le catene che giravano per mail tempi fa), cercherò di rispondere nel modo più creativo e dovrete aspettare un prossimo post, perchè devo avere il tempo di prepararlo. Aggiungo che non è obbligatorio accettare il premio!
...
It seems I have been awarded the Kreativ Blogger Award from Hobin of Otherworlds. Thanks!
I'm glad to have been chosen, and I never thought that my blog but mostly my photos might like it so much.
Now it's up to me, I have to choose ten blogs that I think deserve the award and reveal ten things about me that I never said (sincerely this second part reminds me a lot of the chain mail that went around time ago), I will try to answer as creative and you'll have to wait for a next post, because I have time to prepare. I would add that it is not required to accept the prize!
 
And now, the winners are:

lunedì 21 marzo 2011

Spring




Oggi la primavera
é un vino effervescente.
Spumeggia il primo verde
sui grandi olmi fioriti a ciuffi:
Verdi persiane squillano
su rosse facciate
che il chiaro allegro vento
di marzo pulisce:
Tutto è color di prato.
Anche l'edera è illusa,
la borraccina è più verde
sui vecchi tronchi immemori
che non hanno stagione.
Scossa da un fiato immenso
la città vive un giorno
d'umori campestri.
Ebbra la primavera
corre nel sangue.

Eccoci... finalmente è arrivata!
Oggi 21 marzo è il primo giorno di primavera e per fortuna c'è un bel sole caldo.
Queste foto sono del primo albero fiorito nel mio paese, mi piaceva l'idea di associarle a questi versi del poeta Cardarelli.
Buon risveglio primaverile a tutti!
...
Here we are ... has finally arrived!
March 21, today is the first day of spring and luckily there is a nice warm sun.
These photos are of the first tree fiorito in my country, I like the idea of ​​associating with these verses from the poet Cardarelli.
Good spring awakening to all!

venerdì 18 marzo 2011

Ladybug



Buon week end a tutti, lunedì arriveranno nuove foto!
...
Good weekend to all, Monday will reach new photos!




martedì 8 marzo 2011

giovedì 3 marzo 2011

Waiting for spring






Aspettiamo e aspettiamo...
questa primavera che ci fa rinascere, questa primavera che ci rasserena, e proprio ora che questo tempo si avvicina veniamo ricoperti da un neve candida e leggera che cancella ogni speranza.
...
Wait and wait ...
this spring that is reborn, this spring that us it reassures, and right now that we are approaching this time covered with white snow and light that erases all hope.