lunedì 7 febbraio 2011

Snow in the mountains




Queste foto sono state scattate in Val d'Aosta vicino al castello di Sarre... in quel momento ha anche iniziato a nevicare, creando una bellissima atmosfera. Le stesse foto sono state realizzate in bianco e nero, le posterò più avanti, insieme alle foto rovinate dalla luce, ma allo stesso tempo con un non so che di affascinante.
Buona settimana a tutti!
...
These photos were taken in the Aosta Valley near the castle of Sarre ... at that time also began to snow, creating a beautiful atmosphere. The same photos were taken in black and white, I will post later, along with the photos damaged by light, yet with a something fascinating.
Good week to all!

giovedì 3 febbraio 2011

The mysterious lake





"Cavalcò per molti giorni finchè arrivò nei pressi di un meraviglioso lago, circondato da alberi altissimi e da maestose montagne che si riflettevano nelle acque limpidissime. C'era un' atmosfera speciale e si percepiva qualcosa di magico.
La principessa era forestiera in quel luogo e non sapeva che il lago era noto per le sue acque magiche. Si diceva infatti che nel passato un avvoltoio vi fosse caduto e ne fosse uscita un'aquila meravigliosa . Un mulo era stato trasformato da quelle acque in un cavallo bianco e un rospo in una civetta.
La fama del lago incantato era diffusa in tutti i villaggi dei dintorni ma la principessa non ne sapeva nulla."

Questa è una parte di racconto tratto da "Il lago misterioso", raccolta di fiabe ebraiche. Mi piaceva accostato a queste foto scattate dopo le feste natalizie in una giornata freddissima e un po' nebbiosa sul Lago Maggiore tra Arona e Stresa, posti molto piacevoli per delle belle passeggiate tranquille.
Fanno parte del rullino che putroppo ha preso luce, ho perso cinque foto circa. Che peccato!
Buon pomeriggio e al prossimo viaggio fotografico.
...
This is a part of the story "Il lago misterioso", a collection of Jewish fairy tales. I liked to come near these pictures taken after the Christmas holidays in a very cold day and a little foggy on Lake Maggiore near Stresa and Arona, very nice place for nice walks quiet.
They are part of a film which, unfortunately, took the light, I lost about five photos. What a pity!
Good afternoon and travel to the next photo.

mercoledì 2 febbraio 2011

Waiting


Ciao! oggi pomeriggio andrò a ritirare dal fotografo gli ultimi due rullini.
Uno, il più bello, putroppo ha preso luce nelle ultime foto, sono curiosa di sapere quante me ne sono bruciate. Spero poche!
Attendendo nuove foto vi auguro buon Mercoledì!
Ah...questa foto l'ho scattata in campagna vicino al lago di Garda.
...
Hello! this afternoon I'm going to withdraw from the photographer's last two rolls of film.
Waiting new photos I wish you good Wednesday!
Ah ... this picture I took in the countryside near Lake Garda.